Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

BZ 21.03.2015 - Wissenswertes

14 WISSENSWERTES21. März 2015 · BZ Nr. 12/15 Tag der offenen Tür Samstag, 11. April, 11.00 - 16.00 Uhr Schauen Sie mit uns hinter die Kulissen, lernen Sie das Hotel Bad Schachen kennen. Sektempfang · Hausführung · Flying Buffet Live-Musik des „Duo del Lago“ Verlosung mit attraktiven Gewinnen Isolde Schielin und ihr Team freuen sich auf Ihr Kommen. Hotel Bad Schachen Bad Schachen 1 · 88131 Lindau/Bodensee Tel. +49 (0)8382 298-0, info@badschachen.de · www.badschachen.de Ein Sonderprogramm der Bun- desregierung ermöglicht es jungen Menschen aus Europa, hier in Deutschland eine Aus- bildung zu absolvieren. „Diese Chance zu nutzen, aber auch die Motivation zu haben, als Ausländer eine Ausbildung in Deutschland zu absolvieren, das ist einfach klasse“, sagen Susanne Müller-Koberstein und Sandra Vitzthum von der Agentur für Arbeit in Lindau. Denn sie wissen: Über das Sonderprogramm gibt es zwar eine finanzielle Unterstützung. Dennoch ist es für junge Men- schen nicht einfach, ihre Hei- mat zu verlassen, um eine Aus- bildung in einem fremden Land zu beginnen. Es ist der 2. Juni 2014: Susanne Müller-Koberstein und Sandra Vitzthum von der Agentur für Arbeit warten am Züricher Flughafen auf Neuankömm- linge aus Spanien. Diese jungen Menschen wollen ihre Chance nutzen und eine Ausbildung als Hotel- fachfrau oder Koch beginnen. Die Spannung steigt, viele Gedanken kreisen den beiden Vermittlerinnen durch den Kopf: Sind alle neun Bewerber im Flugzeug? Was erwarten die jungen Leute? Klappt es mit der Verständigung und vieles mehr... Gegen 17.30 Uhr sind schließlich alle Spanier in der Empfangshalle am Flughafen eingetroffen. Sie haben ihre „Betreuerinnen“gleicherkannt. Die Stimmung ist gut, die Ver- ständigung noch verhalten. Einer der jungen Männer heißt Manuel. Nach ein paar ersten schüchternen Sätzen geht es auch schon mit dem Bus nach Lindau. Seine neue Zieladresse ist das Hotel Bad Schachen. Die Hotelleitung, Besitzerin Isolde Schielin und Direktor Hans-Peter Grüne- berg, erwartet den jungen Mann bereits. Manuel hat Glück, denn eine Mitarbeiterin des Restau- rants in seinem Praktikumsbe- trieb ist ebenfalls Spanierin. Sie begrüßt ihn herzlich in sei- ner Muttersprache. Das macht den Einstieg etwas einfacher. Die nächsten Wochen und Monate werden für den jun- gen Mann stressig, denn neben der Praktikumsarbeit beginnt auch der Deutsch- kurs. In dieser Zeit wohnt Manuel in einer Personalun- terkunft direkt am Hotel und kann auch schon erste Hotel- luft schnuppern. Inzwischen ist es März 2015 und es sind schon einige Mona- te seit seinem Empfang in Deutschland vergangen. „Manuel schlägt sich tapfer. Man sieht ihn fast nur mit seinem Wörter- buch“, berichtet seine Betreue- rin Susanne Müller-Koberstein von der Agentur für Arbeit. Denn immer noch gilt für ihn: „Ich will Deutsch lernen! Ich will hier meine Ausbildung machen!“ Alle Beteiligten sind begeis- tert von der tollen Motivation des jungen Spaniers und unter- stützen ihn nach Kräften, dass er sein Ziel hier in Deutschland erreichen kann. BZ Ist überglücklich, in Lindau seine Ausbildung zum Hotelfachmann absolvieren zu dürfen: Manuel Alejandro Martín-Navas (Mitte) aus Spanien, im Bild mit Susanne Müller-Koberstein von der Agentur für Arbeit in Lindau und Hans-Peter Grüneberg, Direktor im Hotel Bad Schachen. BZ-Foto: GH Auch wenn jetzt alle schwär- men, wie toll sich der Azubi aus Spanien entwickelt und die Hotelleitung überlegt, ob sie ein bis drei weiteren jungen Menschen aus dem Ausland innerhalb des Sonderprogram- mes die Chance gibt, ihre Aus- bildung in der Hotelbranche im Hotel Bad Schachen zu absol- vieren: Manuel musste hart für diese Chance kämpfen. Manuel Alejandro Martín- Navas ist 29 Jahre alt. Er kommt aus einer kleinen Stadt rund 200 km südlich von Madrid. Dort hat er bereits eine Ausbil- dung in der Chemiebranche gemacht und verschiedene Weiterbildungen z.B. in der Gastronomie absolviert. Er hat sogar als Rettungsschwimmer für die Sicherheit von Badegäs- ten gesorgt, ist von dem jungen Mann zu erfahren. Und doch sei es schwer, in Spanien Arbeit zu finden, erzählt er und hat sich deshalb für das Sonderpro- gramm der deutschen Regie- rung beworben. Um an dem Sonderprogramm teilnehmen zu können, das es jungen Men- schen ermöglicht, in Deutsch- land die deutsche Sprache zu lernen und sprachbegleitend ein Praktikum in einem Betrieb zu absolvieren, hat Manuel schon in Spanien begonnen, Deutsch zu büffeln. Die Sprachschule Dialoge ist hier in Lindau der Partner für die jungen Teilnehmer des Son- derprogramms, bei dem sie Deutsch lernen. Manuel hat sich reingehangen. Auch in sei- nem Praktikumsbetrieb, dem Hotel Bad Schachen, wird der wissbegierige und fleißige junge Mann nur gelobt. Trotzdem: Schon im August 2014 soll für Manuel der Au- fenthalt in Lindau zu Ende gehen. Das Praktikum im Hotel Bad Schachen war beendet. Aber als Auszubildenden wollte man ihn hier trotz des vielen Lobes nicht behalten. Warum? „Es war unheimlich viel, was bei seiner Ankunft in Deutsch- land auf Manuel eingeprasselt ist: Ein fremdes Land und eine neue Sprache, die er schnell ler- nen sollte. Ein neues Haus, in dem er sich beweisen musste. Lauter neue Menschen, die er kennenlernte und mit denen die Verständigung größtenteils Buena suerte, Manuel! – Viel Erfolg, Manuel! Deutsches Sonderprogramm Junger Spanier absolviert Berufsausbildung und lernt Deutsch in Lindau noch sehr schwierig war. Die lange und räumlich weite Tren- nung von Familie und Freun- den... Frau Schielin und ich waren begeistert, wie motiviert Manuel war und wie schnell er lernte. Aber wir waren absolut nicht davon überzeugt, dass er es mit seinen bis dahin noch sehr eingeschränkten Sprach- kenntnissen schaffen könnte, dem Unterricht in der Berufs- schule zu folgen“, erzählt Hotel- direktor Hans-Peter Grüneberg. Es gab mehr als ein Gespräch mit Manuel: zunächst mit Dol- metscher. Später wollte der junge Mann beweisen, dass er es auch ohne einen Übersetzer schafft, die Hotelleitung davon zu überzeugen, ihm die Chance auf eine Ausbildung zum Hotel- fachmann zu geben. Sein Kampfgeist, seine Entschlossen- heit und seine schier unerschüt- terliche Motivation haben die Hotelleitung – na nennen wir es „zunächst erweicht“. Manuel durfte bleiben und im Septem- ber 2014 die Ausbildung zum Hotelfachmann im Hotel Bad Schachen antreten. Inzwischen sitzt Hoteldirek- tor Hans-Peter Grüneberg ganz entspannt beim Pressegespräch mit Manuel mit am Tisch. Bedenken gibt es nicht mehr, denn Manuel versteht super Deutsch und kann inzwischen auch schon viel besser auf Deutsch kommunizieren. In der Berufsschule in Lindau gehört er zu den Besten seiner Klasse und im Hotel arbeitet er sich erfolgreich durch alle Abteilungen. Mit der Saisoner- öffnung im April wird sein nächster Einsatzbereich die Rezeption sein. Manuel fühlt sich in Lindau und im Hotel Bad Schachen pudelwohl. „Hier ist es wunder- schön. Die Leute sind nett. Von Anfang an haben mir hier alle geholfen“, erzählt er. Das moti- viert ihn zusätzlich. Schließlich warten nach der Rezeption auch noch die Küche, die Buch- haltung und die Hausdamen auf den spanischen Azubi. HG Anzeigen Wir suchen für Teilnehmer, Praktikanten und Auszubildende Unterkünfte! Kommen Sie auf uns zu, gerne informieren wir Sie: Martina Stock martina.stock@dialoge.com Telefon 08382 944600 dialoge sprachinstitut GmbH Bahnhofplatz 1b 88131 Lindau www.dialoge.com Tel. +49 (0)8382298-0, Telefon 08382944600

Seitenübersicht