Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-07-24, 15:00:59 | version 1.32.01
Verlagssonderbeilage der Lindauer Bürgerzeitung 28. Juni 2014 – BZ Nr. 26/14Lindauer Nobelpreisträgertagung 14 Inh. Fam. Petrovic Am Brettermarkt 9 88131 Lindau-Insel T 0 83 82/52 24 F 0 83 82/94 39 04 großergroßergroßer Biergarten Grillhähnchen Grillhähnchen Grillhähnchen und Hax’n Bootsvermietung Hodrius Inh. A. Senninger . Im Kleinen See/Nähe Inselhalle . 88131 Lindau/B . 08382/297771 www.Bootsverleih-Lindau.de • Motorboote führerscheinfrei • Elektroboote • Tretboote • Badetretboote • Beetle und Ferrari mit Rutsche • Flamingo (mit Badeleiter) • Ruderboote • Schwanenboote • Charterboot • Getränke • Eis In der Grub 32 88131 Lindau 0171 - 31 52 326 www.mojito-lindau.de geöffnet ab 19 Uhr Ihre Adresse für den Tagungs-Cocktail Terra cotta Maximilianstraße 9 88131 Lindau-Insel Telefon 0 83 82 - 2 45 00 Anzeigen Vielfalt und persönlicher Service in historischem Ambiente Shoppen auf der Insel – Shopping on the island Eine gemütliche Shopping- Tour in Lindau hat alles zu bieten: historisches Ambi- ente, Inselflair, viele Fach- geschäfte und persönliche Beratung. Das Angebot ist vielfältig. In manch kleiner Gasse lässt sich etwas ganz Besonderes ent- decken. Kleine Läden, Galeri- en, Spezialitätenlokale, Restau- rants verschiedenster Ausrich- tung und schnuckelige, aber auch moderne Cafés zwischen Besuchermagneten wie der Hafenpromenade, dem Alten Rathaus oder dem Haus zum Cavazzen, der Stifts- oder Ste- phanskirche: Sie alle sind in den hübschen Gassen und den gut erhaltenen historischen Ge- bäuden bestens aufgehoben. Die knapp einen Quadratkilo- meter große Altstadt von Lin- dau steht unter Denkmalschutz. Den Zweiten Weltkrieg hat sie weitgehend unbeschadet über- standen, so dass das ursprüng- liche, teilweise mittelalterliche Stadtbild mit den malerischen Fachwerk-Bauten erhalten blieb. Wunderschöne spätgotische Pa- trizierhäuser und Laubengänge findet man z.B. im Zitronengäs- sele und der Maximilianstraße. Viele Unternehmen locken auf der Insel mit ihren Produkten und Dienstleistungen. Mehr als 400 Menschen kümmern sich allein in den hier vertrete- nen Geschäften mit Beratung und Service um ihre Kunden. Große Ketten oder riesige Kaufhäuser sind auf der Insel nicht zu finden. In den kleinen Geschäften be- dienen und beraten die Besit- zer meist persönlich ihre Kun- den. Rechnet man zusammen, was sie alle gemeinsam leis- ten, so bieten die Geschäfte und Restaurants auf der Insel den Besuchern insgesamt in nur einer Woche ca. 3.200 Stunden, in denen sie stöbern, anprobieren, kaufen und genie- ßen können. Mittwochs und samstags macht außerdem der Marktplatz zwi- schen den Kirchen und dem Stadtmuseum seinem Namen Ehre. Markthändler und Direkt- vermarkter aus Lindau und Umgebung bieten hier ihre Waren an. Auf der Insel wird Shopping zu einem echten Erlebnis: Hier flaniert man und genießt das Ambiente, hat Spaß beim Stöbern und Entdecken. Die Beratung in den Fachgeschäften erhalten die Kunden meist noch vom Chef oder der Chefin persönlich. Here on the island shopping becomes a real experience. Saunter around and enjoy rummaging and discovering. In specialty shops you are usually served by the owner themselves! BZ-Foto: Hans-Günther Winkler A relaxed Shopping-Tour in Lindau has everything desi- rable to offer: historical sur- roundings, island flair, many specialised shops and businesses as well as professional personal ser- vice all await you. The range on offer is astoun- ding. Discover the secrets tuc- ked away in the small pictu- resque lanes of the island. Small shops, interestingly fur- nished speciality bars and restaurants and cosy, but modern cafes mingling bet- ween other visitor attractions like the quayside, the Altes Rathaus (Old Guildhall) or the Cavazza House, the Stiftskirche or the Stephanskirche (St. Ste- phens Church). These are all suitably situated in the pretty alleyways and beautifully restored historical buildings of the island. The barely one square kilo- metre sized Old Town enjoys Listed Buildings’ status. Lu- ckily, the island survived the last war quite well, so that the Medieval imprint of the town, with its picturesque timbered houses remain unscathed. Beautiful late Gothic patrician houses and pergolas can be found for example, in the „Zitronengaessle“ and in the Maximilian Street. Many businesses entice you to the island with their pro- ducts and services. More than 400 townsfolk are involved in offering their expertise, pro- fessional advice and services to their customers. (Continuation next page.) Variety and personal service in an historical environment Zwei Tagungen 2014 Im Jahr 2014 finden gleich zwei Tagungen in Lindau statt: die 64. Lindauer Nobelpreis- trägertagung vom 29. Juni bis 4. Juli, die der Medizin gewid- met ist, und hinzu kommt die alle drei Jahre stattfindende Tagung der Wirtschaftswis- senschaften, zu der vom 19. bis 23. August 19 „Wirt- schaftsnobelpreisträger“ ihr Kommen zugesagt haben und 450 Nachwuchsökonomen aus 83 Staaten zur Teilnahme ausgewählt wurden. Gastgeber Lindau Insgesamt fast 1.000 Tagungs- teilnehmer und Gäste der Lin- dauer Nobelpreisträgertagun- gen müssen während der Tagungswoche untergebracht werden. Allein 630 Zimmer in mehr als 40 Hotels und Pen- sionen in Lindau sind belegt, hinzu kommen elf Ferienwoh- nungen. Für 2014 hat sich zudem eine Rekordzahl von 59 Lindauer Haushalten gemel- det und bereit erklärt, junge Forscher oder Forscherinnen als Gäste zu beherbergen. Nie zuvor war auch seitens der Ta- gungsteilnehmer die Nachfra- ge nach dieser optionalen Form der Unterbringung größer. Für die Dinner, zu denen Förderer und Partnerorganisationen ausgewählte Gäste einladen, sind zahlreiche Restaurants auf der Insel gebucht worden. Mediathek Die Mediathek der Lindauer Nobelpreisträgertagungen ist eine Online-Schatzkiste. Sie umfasst das geballte Wissen aus knapp 65 Jahren Nobel- preisträgertagungen und einem Jahrhundert Wissenschafts- geschichte. Rechtzeitig zur 64. Tagung wurde die Mediathek neu gestaltet. So bietet sie jetzt u.a. das „Penzias Painting“, ein spektakuläres Panorama der Wissenschaftswelt. Es besteht aus einer interaktiven Weltkar- te, auf der die Lebenswege und Wirkungsstätten der Nobel- preisträger verfolgt werden können. Interessierte können diesen Schatz kostenlos heben unter: mediatheque.lindau-nobel.org Kurz berichtet