Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-04-17, 09:30:19 | version 1.37.0
BZ-SPECIAL: HOTEL HELVETIA18. April 2015 · BZ Nr. 16/15 Wir gratulieren dem Hotel Helvetia zur Terrasseneröffnung! MÜNCHENER BOULEVARD MÖBEL Joseph Duna GmbH Steinbuchstraße 3 83539 Forsting Germany Tel: +49 (0) 8094 – 9093-0 www.mbm-moebel.de Ihr Spezialist für Haustüren und Zimmertüren Sattlersteige 9 · 88239 Wangen-Haslach · T. 0 75 28 12 73 Wir gratulieren herzlich und danken für die langjährige Treue zu unserem kompetenten Schreinerteam.Wir hatten die Lösung. Ihre kürzeste Leitung zur Problemlösung… Lindau-Insel, In der Hofstatt, Telefon 2 25 31, Telefax 2 30 64 Anzeigen Lindauer Hafen hat ein neues Highlight „Habour Lounge“ Hotel Helvetia bietet seinen Gästen jetzt einen noch exklusiveren Platz zum Genießen Lindau hat ein neues Highlight: Das Hotel Helvetia hat am Mang- turm, mitten im Lindauer Hafen, seine „Habour Lounge“ eröffnet. Hier ist Platz für 20 bis 22 Gäste. Die dürfen mit einem grandiosen Blick auf die berühmte Lindauer Hafeneinfahrt mit Löwe und Leuchtturm, auf das bunte Trei- ben am Hafen und auf die öster- reichischen und schweizer Alpen genießen, was Keller und Küche des Helvetia bieten. Nachdem das Hotel Helvetia seinen Gästen bereits große YachtenalsschwimmendeHotel- zimmer im Lindauer Hafen an- bietet, lag es nahe, die bis dato verrottete und nicht mehr be- nötigte Steganlage am Mang- turm ebenfalls für Gäste des Hauses zu aktivieren. In enger Abstimmung mit der Stadtver- waltung, dem Landratsamt und den Bodensee Schiffsbetrieben konnte Familie Nitsche vom Hotel Helvetia die Anlage pach- ten und erhielt die Genehmi- gung, sie als Hafen-Lounge her- zurichten. Bei der Bauausfüh- rung galt es, das bestehende und denkmalgeschützte Hafen- geländer im Bereich der Lounge nach den gültigen Vorschriften und Richtlinien neu zu inter- pretieren. Das war insoweit ein Spagat, da hier auf traditionelles handwerkliches Können und Schmiedekunst zurückgegriffen werden musste. Der Metallbau Firma Markus Schmid gelang es, in kompletter Handarbeit und unter strengen Auflagen der Stadtverwaltung die Vorga- ben perfekt umzusetzen. Bei schönem Wetter werden täglich von 12 bis 22 Uhr Gäste in der „Habour Lounge“ kulina- risch verwöhnt. Die neue Hafen- Terrasse am Mangturm ist auch exklusiv für Familienfeiern und Firmenevents buchbar. HG/BZ-Fotos: HJK (1); JW (1) Sattlersteige 9 · 88239 Wangen-Haslach · T. 075281273 Lindau-Insel, In der Hofstatt, Telefon 22531, Telefax 23064